1
00:00:44,899 --> 00:00:49,219
منذ مئات السنين،
خانية قيرغيزستان..
2
00:00:49,259 --> 00:00:51,979
امتدت على مساحة واسعة.
3
00:00:53,019 --> 00:00:55,339
ومع مرور الوقت،
4
00:00:55,379 --> 00:00:58,059
كانت هناك حروب أهلية.
5
00:00:58,099 --> 00:01:02,459
جنكيز خان وتيمورلنك
6
00:01:02,499 --> 00:01:07,899
سحق الناس
للإمبراطورية العظيمة.
7
00:01:07,939 --> 00:01:13,379
وساقوهم إلى الجبال،
8
00:01:13,419 --> 00:01:17,860
وتركتهم على حافة الانقراض.
9
00:01:17,900 --> 00:01:22,420
نجت أربعون عشيرة فقط.
10
00:01:22,444 --> 00:01:26,880
آسيا الوسطى، 1816
11
00:01:57,580 --> 00:02:02,580
أفواه مبتسمة، عيون منتفخة،
12
00:02:02,620 --> 00:02:07,501
جثث الخيول
13
00:02:07,581 --> 00:02:12,601
والجنود الذين سقطوا على التل.
14
00:02:13,132 --> 00:02:16,699
يتدفق نهر من الدموع أسفل الجبل
15
00:02:17,714 --> 00:02:23,014
تبكي أشجار الصنوبر،
وتبكي الحور
16
00:02:26,101 --> 00:02:29,980
يسقط نجم من السماء
17
00:02:30,384 --> 00:02:35,477
الأرض تبكي،
والشعب يبكون.
18
00:02:37,781 --> 00:02:44,901
<ط> من سيقودنا الآن؟
19
00:03:15,249 --> 00:03:16,549
عزيزي الأب،
20
00:03:16,651 --> 00:03:18,151
لقد جئنا لنطلب معروفا.
21
00:03:19,622 --> 00:03:21,462
نحن بحاجة إلى بركتك.
22
00:03:21,502 --> 00:03:23,862
نحن غير قادرين على الحصول على طفل.
23
00:03:23,942 --> 00:03:27,862
كل جهودنا تذهب سدى.
24
00:03:27,902 --> 00:03:32,062
أليس هذا صوت طفل أسمعه؟
25
00:03:33,142 --> 00:03:35,782
أليس هذا طفلك؟
26
00:03:36,637 --> 00:03:41,171
نعم، إنه طفلنا.
إنها فتاة.
27
00:03:41,343 --> 00:03:43,423
أحضرها لي.
28
00:04:00,303 --> 00:04:05,943
ابنتك تستحق عشرة أبناء.
29
00:04:05,983 --> 00:04:09,943
في المستقبل سوف تستفيد
البلد بأكمله.
30
00:04:14,103 --> 00:04:21,503
يا رب أطال عمرها.
31
00:04:46,604 --> 00:04:48,044
اللعنة...
32
00:04:48,144 --> 00:04:49,968
هذا فقط ما نحتاجه.
33
00:05:00,711 --> 00:05:01,853
اهدأ ..
34
00:05:02,817 --> 00:05:04,359
لا تغضب.
35
00:05:04,431 --> 00:05:05,431
اسكت!
36
00:05:24,903 --> 00:05:26,899
يا رغامفين..
37
00:05:29,610 --> 00:05:33,145
تحرك من أجل ابنتك،
38
00:05:34,025 --> 00:05:35,145
"حاكم الشعب"
39
00:05:35,169 --> 00:05:36,514
"ملكة المستقبل"
40
00:06:00,545 --> 00:06:01,585
كورمانجان!
41
00:06:07,680 --> 00:06:10,774
هل تحب كلسيت؟
42
00:06:12,769 --> 00:06:14,391
ماذا حدث؟
43
00:06:15,325 --> 00:06:16,415
أكبالبان؟
44
00:06:17,466 --> 00:06:19,066
لا تتزوجيه.
45
00:06:19,106 --> 00:06:22,346
لقد رأيته. لا يستطيع حتى
الجلوس على حصانه.
46
00:06:28,466 --> 00:06:32,614
لقد كنا مخطوبين منذ أن كنت طفلاً.
أنا أرتدي أقراطه.
47
00:06:32,706 --> 00:06:35,986
أعطني تلك الأقراط
سأعيدهم إليه.
48
00:06:41,914 --> 00:06:44,314
هذا يكفي، توقف!
49
00:06:59,787 --> 00:07:02,267
يا بنات أنظروا...
50
00:07:10,298 --> 00:07:13,565
تعال الى هنا.
51
00:07:48,387 --> 00:07:50,032
لنبدأ.
52
00:08:10,447 --> 00:08:12,029
قف!
53
00:08:13,606 --> 00:08:16,427
إفساح الطريق! ابتعد عن الطريق!
54
00:08:21,788 --> 00:08:23,668
تحياتي يا بك.
55
00:08:24,129 --> 00:08:26,629
لماذا اجتمعت هنا، الديار؟
56
00:08:27,649 --> 00:08:29,935
نحن هنا
لمعاقبة المتشرد،
57
00:08:30,029 --> 00:08:32,349
وفقا للشريعة الإسلامية.
58
00:08:34,422 --> 00:08:37,629
الزنا يا بك.
الزنا.
59
00:08:37,669 --> 00:08:42,669
هذه المتشردة خدعت زوجها.
60
00:08:43,596 --> 00:08:45,106
أين الدليل؟
61
00:08:45,229 --> 00:08:47,669
ورآها شخصان
62
00:08:47,709 --> 00:08:49,680
هذا يكفي.
63
00:08:49,783 --> 00:08:51,633
هناك المزيد!
64
00:08:51,733 --> 00:08:53,915
دعه يمر.
65
00:08:57,829 --> 00:08:59,269
من هو هذا الطفل الفقير؟
66
00:08:59,309 --> 00:09:01,549
شقيق الزانية.
67
00:09:05,734 --> 00:09:08,756
باي، لا تستخدم سلطتك،
68
00:09:08,756 --> 00:09:11,523
لخرق الشريعة.
69
00:09:11,589 --> 00:09:13,785
هل هناك أي
شهود في دفاعها؟
70
00:09:13,869 --> 00:09:15,069
نعم. الجيران.
71
00:09:15,670 --> 00:09:18,050
كلمة امرأة ليست كذلك
يعتبر دليلا يا بك!
72
00:09:18,150 --> 00:09:19,430
فك لها!
73
00:09:33,990 --> 00:09:35,010
ماء...
74
00:09:39,750 --> 00:09:40,950
أحضر لها بعض الماء!
75
00:10:32,924 --> 00:10:34,397
ما اسمك يا عزيزتي؟
76
00:10:34,524 --> 00:10:37,124
أنا؟ كورمانجان،
77
00:10:37,233 --> 00:10:41,285
ابنة ماماتباي،
من عشيرة مونجوش.
78
00:10:47,151 --> 00:10:50,871
هل تعرف ما هو مكتوب على هذه الجرة؟
79
00:10:51,567 --> 00:10:53,154
أفعل.
80
00:10:53,192 --> 00:10:56,646
علمني جدي.
81
00:11:00,872 --> 00:11:04,272
بارك الله فيك،
كورمانجان.
82
00:11:14,192 --> 00:11:16,972
إذا لمست شعرة واحدة فقط
على رأس تلك المرأة
83
00:11:17,072 --> 00:11:20,404
سوف تفقد لك.
84
00:12:00,673 --> 00:12:05,113
ماذا كانت ابنتك
تفعل هناك؟
85
00:12:07,113 --> 00:12:10,473
هي وأصدقائها
ذهبت للحصول على بعض الماء.
86
00:12:10,513 --> 00:12:16,313
البنت المخطوبة,
لا ينبغي أن تعطي سببا للقيل والقال.
87
00:12:16,553 --> 00:12:19,353
هل سألتني إذا كنت أريد الزواج منه؟
88
00:12:19,353 --> 00:12:22,633
حتى لو قتلتني
لن أفعل ذلك.
89
00:12:24,953 --> 00:12:28,074
في عيون الله والناس.
90
00:12:28,914 --> 00:12:31,674
الزوج الوحيد الذي سيكون لديك
91
00:12:32,514 --> 00:12:34,474
هو كولسيت.
92
00:12:40,754 --> 00:12:45,114
فتاتنا، على سفح الجبل،
93
00:12:45,154 --> 00:12:49,074
حيث يهمس العشب،
94
00:12:49,154 --> 00:12:54,194
ويصطاد الصقر.
95
00:12:54,234 --> 00:12:58,515
وقد اجتمع الصغار والكبار
96
00:12:58,554 --> 00:13:02,914
لمرافقتك إلى خطيبتك.
97
00:13:02,954 --> 00:13:07,114
فتاتنا ترفع رأسها بفخر.
98
00:13:07,155 --> 00:13:12,835
عليها أن تأخذ الرعاية
من شرف والدها.
99
00:13:14,074 --> 00:13:15,234
عندما لا يكون هناك سبب،
100
00:13:15,275 --> 00:13:17,714
سوف يزول الافتراء.
101
00:13:17,715 --> 00:13:20,475
قم بتكريم والد زوجك مثل الباي.
102
00:13:20,515 --> 00:13:23,635
عائلة زوجك سوف تحميك.
103
00:13:23,675 --> 00:13:26,395
كوني سعيدة مع زوجك،
104
00:13:26,496 --> 00:13:29,296
هز المهد،
105
00:13:29,444 --> 00:13:31,520
تصالح مع مصيرك،
106
00:13:32,296 --> 00:13:36,376
هز المهد،
107
00:13:40,296 --> 00:13:44,056
احتفل بزفافك،
108
00:13:44,096 --> 00:13:48,656
كن مبتهجا.
109
00:13:48,656 --> 00:13:52,496
فتاتنا، قلبها
مليء بالخوف.
110
00:13:52,536 --> 00:13:56,536
نحن نحميك في أوقات الشدة ،
111
00:13:56,576 --> 00:14:04,477
في أرض غريبة،
وبيت غريب
112
00:14:05,716 --> 00:14:13,156
ماذا سيحدث لك...
113
00:15:22,227 --> 00:15:23,430
كن سعيدا.
114
00:15:30,158 --> 00:15:31,658
عزيزتي والدة صهري!
115
00:15:31,682 --> 00:15:33,882
دعها تكون شابة وسعيدة ،
116
00:15:33,906 --> 00:15:36,106
عاملها كأنها ابنتك.
117
00:15:51,655 --> 00:15:52,755
كورمانجان!
118
00:16:16,095 --> 00:16:17,195
كافٍ!
119
00:16:17,219 --> 00:16:20,844
أنت تجعل أختك تبدو وكأنها عبدة.
120
00:17:10,959 --> 00:17:13,959
شرب كوميس!
121
00:17:31,440 --> 00:17:34,520
الفقير لا يعرف
كم ستكون عطشانة قريبًا.
122
00:19:43,603 --> 00:19:45,243
السيد ليس في المنزل.
123
00:19:45,803 --> 00:19:47,563
السيد ليس كذلك، ولكن السيدة هي.
124
00:19:49,723 --> 00:19:51,843
لا تخافوا يا حبي.
125
00:19:52,003 --> 00:19:53,203
الآن...
126
00:19:54,683 --> 00:19:56,643
كل شيء سيكون على ما يرام.
127
00:22:48,366 --> 00:22:52,367
أنت لم تأكل منذ ثلاثة أيام.
128
00:23:01,167 --> 00:23:05,047
والدك مرض.
129
00:23:07,367 --> 00:23:10,687
وماذا يمكنه أن يفعل؟
130
00:23:17,487 --> 00:23:18,527
ماذا..
131
00:23:22,767 --> 00:23:27,327
ماذا سيفعل الناس
فكر فينا الآن؟
132
00:24:23,328 --> 00:24:28,449
حرير آلاي لا ينتشر
في الشمس يا بك.
133
00:24:28,489 --> 00:24:33,849
أنا لا أرمي غبار الفضة، يا بك.
134
00:24:33,889 --> 00:24:38,609
على الجبل الأخضر
لقد جننت يا بك.
135
00:24:38,649 --> 00:24:43,836
لم أولد لأكون
فريسة الصقر يا بك.
136
00:24:43,936 --> 00:24:49,024
أنت لا تصطاد بجعة بيضاء
مع الصقر يا بك.
137
00:24:50,049 --> 00:24:54,266
في العالم كله
أنت فقط مساوٍ لي، يا بك.
138
00:25:03,729 --> 00:25:05,729
تعال يا إلتويدو.
139
00:25:06,969 --> 00:25:09,369
أنهى الصقر تدريباته.
140
00:25:09,426 --> 00:25:13,049
وصلتني شكوى من
كلسيت من عشيرة برجا.
141
00:25:13,689 --> 00:25:15,009
ما الذي يشكو منه؟
142
00:25:15,654 --> 00:25:17,166
زوجته.
143
00:25:25,250 --> 00:25:26,730
داتكا، ربما...
144
00:25:26,770 --> 00:25:28,610
هناك الكثير من الحالات يا إلتويدو.
145
00:25:29,840 --> 00:25:31,601
سنقوم بزيارة آلي في وقت لاحق.
146
00:25:32,530 --> 00:25:34,490
دع Kudaiberdi Bey يتعامل مع هذه الشكوى.
147
00:25:34,530 --> 00:25:36,650
دعه يحل هذا الأمر.
148
00:26:14,151 --> 00:26:16,611
لقد سرقت منا.
149
00:26:16,809 --> 00:26:20,362
الآن أنت تقف هناك كما لو
لم يحدث شيء.
150
00:26:21,447 --> 00:26:23,711
أنت أحمق، لا
احترام عادات الأجداد.
151
00:26:24,157 --> 00:26:25,543
لماذا هذا الغضب يا كيزكباي؟
152
00:26:26,251 --> 00:26:28,411
كأنك جئت لتقتل وتنهب.
153
00:26:28,451 --> 00:26:30,011
هيا لنتحدث...
154
00:26:30,498 --> 00:26:32,117
والآن يلومنا!
155
00:26:32,117 --> 00:26:33,611
لقد سمعت ذلك، باي.
156
00:26:33,635 --> 00:26:36,291
الآن هو يقول ذلك وليس هو،
لكننا اللصوص.
157
00:26:36,683 --> 00:26:40,006
وهو ينظر إليك في وجهك،
ويسرق من وراء ظهرك.
158
00:26:41,884 --> 00:26:43,017
إذن ما هو هذا؟
159
00:26:45,188 --> 00:26:49,411
هرب في منتصف الليل،
من زوجك الشرعي؟
160
00:26:49,650 --> 00:26:53,937
إذا كنا مذنبين، فنحن مذنبون.
161
00:26:54,492 --> 00:26:56,092
ادخل يا باي
162
00:26:56,972 --> 00:26:58,172
دعونا نتحدث في الداخل.
163
00:26:59,639 --> 00:27:02,011
حسنا، دعونا نتفاوض.
164
00:27:47,253 --> 00:27:49,293
احصل على كورمانجان.
165
00:28:29,614 --> 00:28:32,654
إنهم يدعون إلى كرمانجان.
166
00:29:20,495 --> 00:29:22,295
يا عز وجل!
167
00:30:52,777 --> 00:30:54,937
باتير،
168
00:30:54,977 --> 00:31:01,617
ماذا ستقول،
إذا أصبحنا إخوة في القانون؟
169
00:31:06,017 --> 00:31:07,977
سمعت أنك رامي سهام جيد جدًا.
170
00:31:11,257 --> 00:31:12,477
إذا كنت تريد ذلك،
171
00:31:13,057 --> 00:31:14,357
سأخذك مع أختك
172
00:31:16,923 --> 00:31:19,857
وأجعلك تقود فرساني
عندما تكبر.
173
00:31:28,177 --> 00:31:33,292
عبد الدا، احبس أنفاسك
عندما ترسم القوس
174
00:31:33,632 --> 00:31:35,316
الآن أنت يا كامشيبك.
175
00:31:41,478 --> 00:31:43,541
اسحب بقوة هيا..
176
00:31:44,338 --> 00:31:45,698
أحسنت!
177
00:32:09,164 --> 00:32:11,222
لقد أحرزنا بعض التقدم، داتكا.
178
00:32:30,819 --> 00:32:32,899
مرحبا عمي. ماذا تفعل؟
179
00:32:33,899 --> 00:32:35,619
مرحبًا كامتشيبيك ميرزا!
180
00:32:35,659 --> 00:32:37,159
أنا أصنع سوطًا لأمك.
181
00:32:38,299 --> 00:32:40,219
لدي سوط كذلك.
182
00:32:40,511 --> 00:32:42,243
واو، يا له من سوط!
183
00:32:44,779 --> 00:32:46,819
دعونا نرى،
كم هو جيد ...
184
00:32:48,971 --> 00:32:50,843
كامتشيبيك، هذا السوط لن يفي بالغرض.
185
00:32:52,637 --> 00:32:55,167
هذا مقبض
مصنوعة من الزعرور،
186
00:32:55,738 --> 00:32:58,191
كما ترى، إنها صلبة وقوية كالحديد.
187
00:33:00,790 --> 00:33:04,315
اسمك كامتشيبيك،
إذن أنت قوي مثل بلوط كامتشيا.
188
00:33:41,967 --> 00:33:43,967
قوقند
189
00:34:00,739 --> 00:34:02,838
مرحبًا بك يا بي.
190
00:34:02,862 --> 00:34:08,021
في الآونة الأخيرة، الخاضعين لأرضك،
191
00:34:08,021 --> 00:34:10,661
لقد أعطتني شكاوى أكثر من الضرائب.
192
00:34:13,181 --> 00:34:15,341
لا أستطيع أن أنكر ذلك.
193
00:34:15,381 --> 00:34:18,341
ولكن على ما يبدو،
والضرائب زادت
194
00:34:18,381 --> 00:34:20,901
وقد أصبحوا لا يطاق.
195
00:34:20,941 --> 00:34:24,421
إذن ماذا يمكننا أن نفعل
عنه يا عزيزي بك.
196
00:34:24,461 --> 00:34:30,061
فقط فرغانة وطشقند
دفع الضرائب بانتظام.
197
00:34:32,221 --> 00:34:35,141
بخارى أقوى منا.
وهم في نفس الموقف،
198
00:34:35,181 --> 00:34:38,661
لكنهم لا يبتزون شعبهم.
199
00:34:41,541 --> 00:34:47,621
خانية قوقند،
يمر بأوقات عصيبة.
200
00:34:47,661 --> 00:34:53,622
اخوانكم في الشمال
أركاليك،
201
00:34:53,622 --> 00:35:00,622
يجادلوننا، بل ويهددوننا.
202
00:35:05,982 --> 00:35:07,582
ولكن يا عزيزي باي
203
00:35:08,942 --> 00:35:11,422
أؤمن أنك مختلف،
204
00:35:11,462 --> 00:35:14,862
أعتقد أنا وأنت
لديهم مصالح مشتركة.
205
00:36:21,004 --> 00:36:23,004
ماذا حدث يا عزيزتي؟
206
00:36:23,928 --> 00:36:25,322
اقل من سنة...
207
00:36:25,346 --> 00:36:28,278
بعد وفاة زوجي
208
00:36:28,988 --> 00:36:32,763
وأنا متزوجة بالفعل مرة أخرى.
209
00:36:45,348 --> 00:36:46,987
أنصحك بعدم الذهاب إلى هناك..
210
00:36:53,024 --> 00:36:55,344
أوه، تضيع مع نصيحتك.
211
00:36:55,384 --> 00:36:57,264
أليست المرأة إنساناً؟
212
00:36:57,310 --> 00:36:59,288
أخبرني!
213
00:37:32,905 --> 00:37:38,545
هذا الخاتم هو علامة على الوحدة.
214
00:37:46,105 --> 00:37:49,265
الآن نحن، قيرغيزستان ...
215
00:37:49,305 --> 00:37:51,545
مجزأة إلى أربعين عشيرة،
216
00:37:51,585 --> 00:37:53,345
أربعون أعلامًا،
217
00:37:53,385 --> 00:37:55,685
أربعون ختمًا.
218
00:37:58,905 --> 00:38:01,625
إذا اتحدنا كما
الموصوفة في هذه الكتابات،
219
00:38:05,106 --> 00:38:09,066
عندها سينضم كل القرغيز
أمام ذلك الحجر
220
00:38:09,066 --> 00:38:13,146
لتنفيذ Kurultai من قيرغيزستان.
221
00:38:13,146 --> 00:38:16,466
هذا كل ما أتمناه.
222
00:38:19,506 --> 00:38:23,746
أليس من الممكن تحقيق الوحدة،
223
00:38:23,998 --> 00:38:26,670
دون التضحية بأحد؟
224
00:39:35,347 --> 00:39:37,827
جرب هذا المرق.
225
00:39:37,827 --> 00:39:40,268
ستشعر بتحسن..
226
00:39:46,148 --> 00:39:48,548
فرسان أنديجان قيرغيزستان
يتجهون بهذا الاتجاه...
227
00:39:48,588 --> 00:39:53,028
يبدو أنهم يقودون
بواسطة اليمبيك داتكا.
228
00:40:15,268 --> 00:40:16,428
كيف حالك؟
229
00:40:18,508 --> 00:40:21,108
هل أنت بخير؟
230
00:40:31,880 --> 00:40:33,533
تحياتي عزيزي خان.
231
00:40:34,587 --> 00:40:36,987
مرحبا يا داتكا.
232
00:40:37,182 --> 00:40:39,916
ادخل يا أخي.
233
00:40:42,820 --> 00:40:46,992
هل سارت رحلتك بشكل جيد؟
234
00:40:47,049 --> 00:40:50,589
هل شعبك بصحة جيدة؟
235
00:41:07,069 --> 00:41:08,389
عزيزي خان،
236
00:41:09,429 --> 00:41:11,629
سأبدأ بسبب مجيئي..
237
00:41:11,669 --> 00:41:15,549
لم نلتقي منذ فترة،
238
00:41:15,589 --> 00:41:18,730
يجب أن أحترم التقليد
239
00:41:18,770 --> 00:41:22,830
وأحتفل بزيارتك
لا أستطيع أن أترك الأمر يذهب.
240
00:41:22,870 --> 00:41:28,310
ولكن في الوقت الحالي، دعونا نتحدث.
241
00:41:47,602 --> 00:41:49,360
هل ستتصارع؟
242
00:41:49,385 --> 00:41:51,493
هل تسمي تلك مصارعة؟
243
00:41:53,572 --> 00:41:55,110
امسكها!
244
00:41:56,279 --> 00:41:59,180
انتظر!
245
00:42:37,098 --> 00:42:38,858
من يقول ذلك؟
246
00:42:39,686 --> 00:42:42,528
ابنك طيب...
إنه يقتلني.
247
00:42:47,031 --> 00:42:50,071
لقد كان الخان
مريض لفترة طويلة.
248
00:42:50,085 --> 00:42:52,472
زيارتك أسعدته.
249
00:42:54,455 --> 00:42:56,454
عزيزي خان،
250
00:42:58,592 --> 00:43:00,872
جميع شروط اندماج ...
251
00:43:00,912 --> 00:43:04,632
أنديجان قيرغيزستان,
مكتوبة هنا.
252
00:43:05,712 --> 00:43:06,952
شابدان،
253
00:43:15,392 --> 00:43:16,552
ابني،
254
00:43:18,243 --> 00:43:20,406
في هذه الأوقات المضطربة،
255
00:43:22,112 --> 00:43:26,912
عندما تهدد قوات جبارة أرضنا،
256
00:43:28,352 --> 00:43:35,192
ويجب أن يتحد الشمال والجنوب.
257
00:43:37,512 --> 00:43:42,377
اليمبيك داتكا وأنا
لقد ألزمنا أنفسنا...
258
00:43:43,193 --> 00:43:48,113
لعقد كورولتاي لجميع عشائر قيرغيزستان.
259
00:43:49,753 --> 00:43:54,993
هذا واجبك يا ابني.
260
00:43:59,913 --> 00:44:02,633
بعد إذنك سنذهب.
261
00:44:07,993 --> 00:44:13,033
ابني سوف يرافقك إلى الممر.
262
00:44:19,153 --> 00:44:20,353
كل التوفيق، بك.
263
00:44:20,633 --> 00:44:23,133
حظ سعيد.
264
00:44:31,274 --> 00:44:33,474
دعونا نرى مدى السرعة
خيولنا يا باتير؟
265
00:44:33,674 --> 00:44:36,234
أنا لا أمانع، يا داتكا.
266
00:45:08,578 --> 00:45:10,258
قف!
267
00:45:16,336 --> 00:45:18,635
شابدان، والدك مريض جدا...
268
00:45:18,675 --> 00:45:23,475
يجب عليك العودة الآن.
269
00:45:58,621 --> 00:46:00,479
الابن...
270
00:46:00,503 --> 00:46:02,503
الأب!
271
00:46:03,215 --> 00:46:06,311
هل رافقت ضيوفنا؟
272
00:46:09,676 --> 00:46:10,716
أملك!
273
00:46:14,107 --> 00:46:16,837
إنهم إخوتك غير الأشقاء..
274
00:46:22,316 --> 00:46:23,336
الأب!
275
00:46:24,874 --> 00:46:25,892
أب!
276
00:46:35,156 --> 00:46:41,158
اليمبيك داتكا والقليل
لقد زار الفرسان الشمال.
277
00:46:45,347 --> 00:46:46,743
خائن!
278
00:46:47,498 --> 00:46:49,432
خائن!
279
00:46:50,339 --> 00:46:52,649
يمكنك إطعام الذئب
لكنه سيظل يعضك.
280
00:46:52,673 --> 00:46:55,644
لقد انضم إلى أقاربه في أركاليك.
281
00:46:58,021 --> 00:46:59,587
انهيهم...
282
00:47:00,385 --> 00:47:02,408
سوف أدمر علي!
283
00:47:03,088 --> 00:47:05,373
اقطعوا رأسه...
284
00:47:33,645 --> 00:47:36,357
Alymbek Datka لم يعد بعد.
285
00:47:36,437 --> 00:47:39,277
ذهب كورمانجان داتكا
إلى ملجأ الشتاء.
286
00:47:43,426 --> 00:47:45,373
احصل على الخيول.
287
00:48:01,584 --> 00:48:07,342
سوف نعود في ألاي
في ساعة واحدة. دعونا نصلي.
288
00:49:24,457 --> 00:49:27,392
ارجع إلى الخيول.
289
00:49:28,191 --> 00:49:31,311
لكن يا داتكا؟
290
00:49:36,240 --> 00:49:39,040
رسالتي هي الأهم..
291
00:49:45,640 --> 00:49:48,080
من حياتي.
292
00:49:49,560 --> 00:49:51,160
خذ حصاني.
293
00:49:53,079 --> 00:49:54,557
يذهب!
294
00:52:11,603 --> 00:52:12,803
ارجعوا يا فتيات!
295
00:52:32,538 --> 00:52:34,521
رمي الحقائب بعيدا.
296
00:52:37,564 --> 00:52:39,924
اتبع هذا الطريق، إلى الغابة!
297
00:56:14,014 --> 00:56:16,264
تم قطع رأس أليمبيك داتكا.
298
00:56:17,288 --> 00:56:19,928
لقد أمرنا
لمهاجمة علي.
299
00:57:43,210 --> 00:57:45,010
ونحن في طريقنا للقتال كذلك.
300
00:57:45,010 --> 00:57:47,130
أخبر أكبالبان أن يأخذنا معه.
301
00:57:47,650 --> 00:57:50,690
سوف ننتقم لمقتل والدنا.
302
00:59:08,972 --> 00:59:10,692
لدي رسالة إلى داتكا.
303
00:59:10,892 --> 00:59:11,972
إنها في اليورت.
304
00:59:19,492 --> 00:59:20,532
ما هو الخطأ؟
305
00:59:22,772 --> 00:59:26,132
جيش قوقند هم
يقترب من الممر الجبلي.
306
00:59:26,172 --> 00:59:29,412
Akbalban يطلب منك أن تأخذ الأسرة،
307
00:59:29,452 --> 00:59:33,092
وأترك الجبال
قبل فوات الاوان.
308
00:59:46,093 --> 00:59:47,693
زين، أحضر حفاضة.
309
00:59:47,733 --> 00:59:49,533
يولد الطفل.
310
00:59:51,853 --> 00:59:55,173
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة.
من يدري كم من الوقت يمكننا الصمود.
311
00:59:55,213 --> 00:59:56,213
أسرع!
312
01:00:41,228 --> 01:00:43,375
هنا.
313
01:00:43,399 --> 01:00:46,719
سوف نقطعهم عند الممر.
314
01:00:54,313 --> 01:00:55,856
أكبالبان.
315
01:00:56,854 --> 01:00:58,054
أخبرني،
316
01:01:00,805 --> 01:01:01,920
المعركة لم تبدأ بعد،
317
01:01:01,944 --> 01:01:05,336
وأنت مستعد بالفعل للهروب.
318
01:01:05,578 --> 01:01:07,974
لقد أرسلت سرا
رسالة إلى كرمانجان.
319
01:01:11,934 --> 01:01:15,534
ونترك عائلاتنا
في يد العدو؟
320
01:01:15,621 --> 01:01:17,880
من الأفضل أن تترك هذا المكان وتذهب.
321
01:01:17,975 --> 01:01:19,175
نريد أن نعيش كذلك،
322
01:01:19,595 --> 01:01:22,815
ونحن بحاجة لحماية لدينا
العائلات والمزارع.
323
01:01:22,839 --> 01:01:24,813
إذا كنت تريد القتال،
الكفاح من أجل نفسك.
324
01:01:24,895 --> 01:01:26,770
نحن نغادر!
325
01:01:43,246 --> 01:01:45,900
ما الذي يتجادل حوله شعبي؟
326
01:01:49,271 --> 01:01:52,175
أنت ساريمساك، تريد الرحيل.
327
01:01:54,596 --> 01:01:56,145
بخير.
328
01:01:58,215 --> 01:02:02,492
دعونا نتفرق ونسلم أيدينا
أرض الأجداد للعدو.
329
01:02:04,418 --> 01:02:08,694
ولكن بعد ذلك، هل لدينا الحق
الاستمرار كشعب؟
330
01:02:10,059 --> 01:02:12,199
جيش قوقند قوي
331
01:02:12,223 --> 01:02:14,223
وحياتنا ثمينة.
332
01:02:16,176 --> 01:02:18,736
بل أغلى..
333
01:02:18,776 --> 01:02:21,856
هو مستقبل ذريتنا.
334
01:02:25,376 --> 01:02:27,576
يمكنك المغادرة،
335
01:02:28,896 --> 01:02:31,136
لكننا سنبقى.
336
01:02:33,056 --> 01:02:36,976
لأننا أقسمنا لا
للسماح للعدو بالمرور.
337
01:02:40,376 --> 01:02:43,799
أحفاد خان ماناس
لا يمكن الهروب دون مقاومة.
338
01:02:44,554 --> 01:02:48,560
من الأفضل أن تموت واقفاً
من أن تعيش على ركبتيك.
339
01:02:48,656 --> 01:02:53,097
في أوقات الحرب، كان لدى قيرغيزستان
لم يموتوا أبدًا وهم مستلقين على أسرتهم.
340
01:02:53,137 --> 01:02:59,457
ما هو أشرف من
أن نموت من أجل وطننا الأم؟
341
01:03:02,297 --> 01:03:07,017
أنت، بورونتشو، من أنت
سوف تترك وراءها؟
342
01:03:07,093 --> 01:03:11,817
وأنت يا سنجربك
من سيحمي غلايمك؟
343
01:03:13,297 --> 01:03:16,602
لقد جئنا هنا
ليكون بجانبك.
344
01:03:16,777 --> 01:03:19,949
ستقاتل بالرماح،
سوف نرمي الحجارة
345
01:03:20,237 --> 01:03:23,177
إذا كان لديك القوس،
سنجلب لك السهام.
346
01:03:24,015 --> 01:03:26,474
سوف نعيش ونموت معا.
347
01:03:26,498 --> 01:03:31,025
إذا بقينا على قيد الحياة، فإننا سوف نرفع مستوى لدينا
الأطفال في وطننا. معاً .
348
01:03:32,225 --> 01:03:33,927
ماذا تعتقد؟
349
01:03:40,537 --> 01:03:42,338
هيا نقاتل أيها الفرسان!
350
01:03:42,338 --> 01:03:44,578
فساعدنا بروح ماناس!
351
01:03:45,458 --> 01:03:46,658
دعونا نقاتل!
352
01:04:45,739 --> 01:04:47,859
ارجع!
353
01:05:21,739 --> 01:05:24,207
اختبئ تحت الصخور!
354
01:05:32,780 --> 01:05:34,365
ارجع!
355
01:05:58,843 --> 01:06:01,378
أقرب إلى الصخرة.
356
01:06:27,021 --> 01:06:28,857
اذهب أنت.
357
01:06:44,621 --> 01:06:47,100
استيقظ. العودة إلى الصف!
358
01:07:42,823 --> 01:07:49,223
لماذا قُتل أليمبيك داتكا؟
359
01:07:54,023 --> 01:07:58,983
لم يكن هناك طريق آخر يا أمير.
360
01:08:00,552 --> 01:08:04,082
لو كان اليمبيك لا يزال على قيد الحياة..
361
01:08:04,183 --> 01:08:06,943
لقد سمعت...
362
01:08:06,983 --> 01:08:10,583
أردت القبض على علي.
363
01:08:10,623 --> 01:08:16,985
لكن زوجته ضربتك.
364
01:08:19,263 --> 01:08:20,623
من؟...
365
01:08:21,703 --> 01:08:24,103
ومن كان الجلاد؟
366
01:08:36,464 --> 01:08:39,384
قيرغيزستان اسمه شوتون.
367
01:09:03,224 --> 01:09:06,424
تعالوا وأكلوا البطيخ العصير،
368
01:09:06,464 --> 01:09:08,384
يذوبون في فمك.
369
01:09:36,803 --> 01:09:38,293
إفساح الطريق!
370
01:12:16,315 --> 01:12:18,478
السلام عليكم.
371
01:12:18,534 --> 01:12:19,609
من أنت؟
372
01:12:19,633 --> 01:12:21,123
إلى أين أنت ذاهب؟
373
01:12:21,147 --> 01:12:25,356
لقد تم إرسالنا من قبل
الأمير المظفر بخارى.
374
01:12:25,380 --> 01:12:31,546
لقد جئنا لإحضار الرفات
من اليمبيك داتكا إلى آلاي.
375
01:12:40,037 --> 01:12:41,564
امسح الطريق.
376
01:12:42,848 --> 01:12:45,468
أنتما الاثنان، رافقوهما إلى آلاي.
377
01:13:16,403 --> 01:13:19,395
شكرا لك، السفير.
378
01:13:19,719 --> 01:13:22,097
وسنكون ممتنين لك،
379
01:13:22,197 --> 01:13:25,170
إذا كنت تستطيع المرور
الأمير امتناننا،
380
01:13:25,270 --> 01:13:27,609
للقيام بواجبه كمسلم،
381
01:13:27,709 --> 01:13:31,259
وتكريم المرحوم اليمبيك داتكا.
382
01:13:31,383 --> 01:13:35,161
لن ينساها شعب آلي.
383
01:13:35,297 --> 01:13:37,925
أمير بخارى يثمن عاليا...
384
01:13:38,025 --> 01:13:44,008
القيادة و
شجاعة الداتكا.
385
01:13:44,108 --> 01:13:50,950
عزيزي السفير، الخاص بك
الصوت يبدو مألوفا بالنسبة لي.
386
01:13:57,592 --> 01:14:00,928
لقد تحدثنا قليلاً عندما كنتِ..
387
01:14:01,028 --> 01:14:04,904
وزار اليمبيك داتكا
خانية بخارى.
388
01:14:06,406 --> 01:14:08,116
حق الأمير المحترم!
389
01:14:13,338 --> 01:14:18,032
أنا آسف، لأنني لم أتعرف عليك.
390
01:14:18,145 --> 01:14:23,650
أنت معذور.
391
01:14:24,889 --> 01:14:28,112
نحن نعيش في أوقات مضطربة.
392
01:14:28,212 --> 01:14:32,966
كان علي أن أرتدي ملابسي بهذه الطريقة
لأسباب أمنية.
393
01:14:33,066 --> 01:14:37,339
الحمد لله أنك لم تفعل ذلك
أصيبت بسوء الحظ.
394
01:14:38,690 --> 01:14:45,784
صديقنا الشجاع اليمبيك داتكا
قُتل على يد الخائن.
395
01:14:45,884 --> 01:14:49,401
أنا ممتن لمقعده
ليست فارغة، وذلك بفضل لك.
396
01:14:49,501 --> 01:14:54,755
من قوقند إلى بخارى.
397
01:14:54,855 --> 01:14:59,239
ومن طشقند إلى كاشغر،
يتحدثون عنك.
398
01:14:59,263 --> 01:15:04,082
قُتل أحد الداتكا،
ولكن كان هناك داتكا ثانية ...
399
01:15:07,330 --> 01:15:08,876
هذا أنت!
400
01:15:40,652 --> 01:15:41,878
السيوف خارج!
401
01:16:35,967 --> 01:16:40,163
عش طويلاً وبصحة جيدة
باسمه تعالى،
402
01:16:40,187 --> 01:16:43,721
كورمانجان داتكا,
أم شعب آلاي,
403
01:16:43,816 --> 01:16:47,546
مخصص ل
اليمبيك داتكا,
404
01:16:47,546 --> 01:16:52,636
ويطمح
لتوحيد قيرغيزستان.
405
01:16:52,763 --> 01:16:58,215
حان الوقت لوقف الخلافات القبلية
406
01:16:58,315 --> 01:17:02,236
كل القتال فيما بيننا.
407
01:17:02,260 --> 01:17:06,022
حان الوقت للبدء من جديد.
408
01:17:06,106 --> 01:17:09,452
لقد أضعفتنا الخلافات القبلية.
409
01:17:09,556 --> 01:17:12,589
نحن ندرك أننا
لا تملك القوة ..
410
01:17:12,614 --> 01:17:16,854
لمقاومة الدولة الروسية.
411
01:17:16,878 --> 01:17:23,590
علينا أن نقبل حمايتهم،
412
01:17:23,614 --> 01:17:31,563
ومحاولة التوصل إلى اتفاق سلام.
413
01:17:31,606 --> 01:17:37,988
أنا، كأخ أصغر لك،
414
01:17:38,130 --> 01:17:42,668
أحذرك منه
الجيش الروسي.
415
01:17:42,782 --> 01:17:47,617
نحن نؤيد بشكل كامل
خطط لتوحيد و
416
01:17:47,717 --> 01:17:53,692
نحن ندرك الحاجة إلى
كورولتاي من قيرغيزستان.
417
01:17:53,792 --> 01:17:58,711
أتمنى أن ألتقي بكم
على هذا الكورولتاي العظيم،
418
01:17:58,811 --> 01:18:03,916
شابدان.
419
01:18:04,669 --> 01:18:07,901
سانت بطرسبرغ
420
01:18:31,842 --> 01:18:34,242
صاحب السعادة.
421
01:18:35,041 --> 01:18:40,118
خانية قوقند هي
تحت النفوذ البريطاني.
422
01:18:40,142 --> 01:18:42,795
إنها العقبة الوحيدة
بيننا وبين الهند.
423
01:18:44,277 --> 01:18:48,328
الخانات على وشك الانهيار.
424
01:18:49,444 --> 01:18:54,405
وعلينا أن نستفيد من ذلك،
وتوجيه الضربة النهائية.
425
01:18:55,204 --> 01:19:00,108
الجنرال سكوبيليف
هل أنت متأكد أنك تستطيع التغلب عليهم؟
426
01:19:01,088 --> 01:19:08,219
خانية قوقند هي
في جميع أنحاء آسيا الوسطى.
427
01:19:15,896 --> 01:19:22,470
نعم يا صاحب السعادة،
أعتقد ذلك.
428
01:19:22,784 --> 01:19:30,735
ماذا ستقول أوروبا وإنجلترا؟
فهل لن يردوا على العدوان؟
429
01:19:32,937 --> 01:19:39,425
أوروبا، إنجلترا؟
لا يتم إلقاء اللوم على الفائزين أبدًا.
430
01:20:34,289 --> 01:20:37,035
هيا، نياز علي، الآن أنت!
431
01:21:10,816 --> 01:21:12,569
اذهب، نياز، أخي.
432
01:22:03,684 --> 01:22:05,226
ارفعه.
433
01:22:38,988 --> 01:22:43,574
لقد سقط قصر الخان يا داتكا.
434
01:22:44,685 --> 01:22:52,373
علم قوقند
هو الآن بين يديك.
435
01:23:00,002 --> 01:23:03,484
هناك الكثير من الدماء على العلم.
436
01:23:03,508 --> 01:23:09,525
لن يكون هناك علم أبداً
دون أن يكون عليه دم..
437
01:23:10,955 --> 01:23:18,918
كانت لدينا دولة واحدة ودين واحد.
والآن هل سيكون الروس طيبين معنا؟
438
01:23:20,160 --> 01:23:22,962
اليوم أوقفت الروس،
439
01:23:23,099 --> 01:23:25,142
وغدا،
440
01:23:25,166 --> 01:23:27,166
سيف قوقند سوف
اقطع راسك...
441
01:23:27,922 --> 01:23:30,504
هل تريد الاختباء؟
442
01:23:30,891 --> 01:23:33,718
لولا القصر..
443
01:23:34,238 --> 01:23:37,392
أبونا اليمبيك سوف يفعل ذلك
الجلوس بجانبنا.
444
01:23:37,927 --> 01:23:39,201
توقفوا يا أطفال...
445
01:23:39,225 --> 01:23:40,606
لا يا أمي!
446
01:23:40,649 --> 01:23:42,461
ربما قتل القصر والدنا،
447
01:23:43,474 --> 01:23:45,712
لكنه مات من أجل
مصالح دولته.
448
01:23:47,072 --> 01:23:48,706
مع العدو على الأبواب،
449
01:23:49,902 --> 01:23:51,760
ليس هناك وقت للخوض في الماضي.
450
01:23:53,754 --> 01:23:55,048
اهدأ يا بني.
451
01:23:55,589 --> 01:23:56,589
عبدالدابك!
452
01:23:59,947 --> 01:24:03,896
إذا أراد شخص ما
أوقف العدو معي
453
01:24:03,920 --> 01:24:09,281
وأنا أنتظر الفجر
في جبل Zhanyryk.
454
01:24:41,151 --> 01:24:42,969
خائن!
455
01:24:49,895 --> 01:24:51,307
كمين!
456
01:24:52,112 --> 01:24:55,078
تراجع! تراجع!
457
01:25:06,140 --> 01:25:07,784
جبل الخيول!
458
01:25:47,180 --> 01:25:49,453
جيد.
459
01:25:51,603 --> 01:25:54,321
البطارية، النار!
460
01:27:14,444 --> 01:27:16,727
أرجوك ارحم...
461
01:28:23,519 --> 01:28:25,910
صباح الخير أيها السادة.
462
01:28:33,985 --> 01:28:40,765
أيها القائد، العقبة الوحيدة المتبقية...
463
01:28:40,766 --> 01:28:44,228
هي القوات التي يقودها كورمانجان داتكا.
464
01:28:44,229 --> 01:28:45,987
انهارت خانية قوقند في يومين.
465
01:28:47,322 --> 01:28:50,469
لكن هؤلاء الرجال الجبليين لديهم
صمدوا على أرضهم لمدة عامين.
466
01:28:51,452 --> 01:28:57,507
هؤلاء المتوحشين العنيدين لديهم
لقد صعبت الأمر أيها القائد.
467
01:29:00,866 --> 01:29:07,360
لذلك نحن بحاجة إلى زيادة الأعداد
من القوة الاستطلاعية..
468
01:29:07,782 --> 01:29:17,724
هناك طريقة أخرى لإنهاء هذا،
وفقا لرسالة وصلتنا.
469
01:29:20,861 --> 01:29:26,643
<ط> وقد أسفرت هجماتنا
بخسائر فادحة.
470
01:29:26,644 --> 01:29:30,372
يدافع رجال الجبال عن أرضهم.
471
01:29:30,373 --> 01:29:35,976
سأعلق الهجمات،
وإيجاد طريقة أخرى.
472
01:29:36,011 --> 01:29:40,330
ملكة آلاي،
-الملقبة بملكة آلاي-...
473
01:29:40,331 --> 01:29:46,519
... يريد أن ينتهي إراقة الدماء.
إنها مستعدة للتفاوض.
474
01:29:51,803 --> 01:29:59,633
الجنرال سكوبيليف يعرف أكثر من المعركة.
إنه يفهم الناس.
475
01:30:01,509 --> 01:30:09,449
أخبره أن يبدأ
المفاوضات مع الملكة.
476
01:30:16,942 --> 01:30:19,461
آمل أن يعرف ما يفعله.
477
01:30:55,861 --> 01:31:00,484
الجنرال سكوبيليف وكورمانجان داتكا
التوقيع على الاتفاقية التي سوف..
478
01:31:00,584 --> 01:31:05,365
جلب السلام للشعب
المنطقة.
479
01:31:05,366 --> 01:31:10,417
لن يتم استعادة خانية قوقند،
480
01:31:10,418 --> 01:31:17,553
من الآن فصاعدا،
ستقع المنطقة تحت الحكم الروسي.
481
01:31:17,653 --> 01:31:21,325
روسيا توافق على عدم التدخل
في حياة السكان المحليين،
482
01:31:21,425 --> 01:31:24,446
ولا في الدين الذي يدعونه.
483
01:31:24,470 --> 01:31:29,250
روسيا توافق على وقف الاضطهاد
ومن شارك في الانتفاضة
484
01:31:29,276 --> 01:31:34,956
وسوف يطلق سراح جميع السجناء.
485
01:31:34,957 --> 01:31:39,474
الناس الذين كانوا
وأجبروا على ترك أراضيهم
486
01:31:39,574 --> 01:31:42,664
لديهم الحق في العودة.
487
01:31:42,765 --> 01:31:46,536
روسيا توافق على حماية السكان
488
01:31:46,636 --> 01:31:50,127
من مدن الخانية السبع.
489
01:31:59,019 --> 01:32:04,488
عندما أرى الشجاعة
من المحاربين القيرغيزيين،
490
01:32:04,489 --> 01:32:11,033
أعتقد أنها قمة الوطنية.
491
01:32:11,034 --> 01:32:18,054
مقاتلوكم قدوة
لجنود بلدي.
492
01:32:18,055 --> 01:32:24,144
يجب أن تكون سعيدًا جدًا
لتربية مثل هؤلاء المحاربين.
493
01:32:24,145 --> 01:32:30,735
من فضلك، اعتبرني بمثابة ابنك.
494
01:33:08,060 --> 01:33:09,379
مرحبا يا أمي.
495
01:33:10,664 --> 01:33:15,822
هل ستترك وطنك الام
496
01:33:15,922 --> 01:33:19,235
بسبب العدو؟
497
01:33:19,864 --> 01:33:22,074
لا تقلقي يا أمي.
498
01:33:22,075 --> 01:33:28,750
لا أستطيع الوقوف أشاهد
الأجانب يدوسون أرضنا.
499
01:33:28,751 --> 01:33:31,328
انا ذاهب الى أفغانستان.
500
01:33:31,352 --> 01:33:36,453
إن شاء الله سأجمع جيشا
والعودة لطرد الكفار.
501
01:33:37,922 --> 01:33:40,277
ماذا يمكنك أن تفعل؟
502
01:33:40,960 --> 01:33:43,173
أنت مازلت طفلاً عنيداً..
503
01:33:43,174 --> 01:33:45,212
أينما ذهبت،
504
01:33:45,636 --> 01:33:49,227
قلبي سوف يحضرني دائما
العودة إلى هذه الجبال.
505
01:35:03,621 --> 01:35:07,935
مرحبا، داتكا.
كيف حالك؟
506
01:35:08,035 --> 01:35:13,010
شكرا لك، أيها الجنرال، أنا بخير.
تعال إلى الداخل.
507
01:35:27,183 --> 01:35:29,326
صاحب السعادة؟
508
01:35:37,030 --> 01:35:42,639
جئت لأقول وداعا.
يجب أن أذهب إلى البلقان.
509
01:35:43,488 --> 01:35:47,439
الجنرال ذاهب إلى البلقان.
510
01:35:48,691 --> 01:35:54,928
الجنرال بوفالو شفيكوفسكي
تم تعيينه ليحل محلني.
511
01:35:55,504 --> 01:35:57,355
آمل أن تحترموا بعضكم البعض.
512
01:35:59,834 --> 01:36:05,515
وآمل أن تجد
لغة مشتركة.
513
01:36:07,121 --> 01:36:10,943
لا يجب أن تحترم نفسك أكثر من اللازم...
514
01:36:10,967 --> 01:36:13,262
للسكان الأصليين، ميخائيل.
515
01:36:15,844 --> 01:36:20,781
سوف تحتاج إلى العثور على
لغة مشتركة معي.
516
01:36:30,961 --> 01:36:32,633
كل شيء سوف يسير على ما يرام.
517
01:37:17,545 --> 01:37:19,446
إلتويدو!
518
01:37:20,968 --> 01:37:24,279
مرحبا، داتكا.
519
01:37:25,882 --> 01:37:28,867
أنا لم أراك بعد
طاردك خان قوقند.
520
01:37:30,530 --> 01:37:35,202
يبدو أنك مستعد جيدًا
لكورولتاي، داتكا.
521
01:37:35,203 --> 01:37:40,724
ليس علينا إلا أن نتحمل
الخيام للضيوف.
522
01:37:42,542 --> 01:37:45,366
أراد اليمبيك داتكا أن يحمل ..
523
01:37:45,466 --> 01:37:52,316
كورولتاي من قيرغيزستان
في نفس المكان.
524
01:37:55,757 --> 01:37:58,724
عندما كان زوجي لا يزال على قيد الحياة،
525
01:37:58,748 --> 01:38:02,250
لقد كنت دائما برفقة
بواسطة نمر في أحلامي.
526
01:38:06,726 --> 01:38:11,557
يجب عليك قيادة Kurultai.
527
01:38:14,931 --> 01:38:20,690
كان Alymbek Datka يريد ذلك.
528
01:38:58,425 --> 01:39:00,052
- إنهم المهربين.
- أغلق البوابة.
529
01:39:08,622 --> 01:39:10,645
افتح القفل.
530
01:39:11,669 --> 01:39:13,263
السيدة لديها المفاتيح.
531
01:39:14,935 --> 01:39:15,939
احصل عليهم.
532
01:39:43,532 --> 01:39:45,535
عم أكبالبان!
533
01:39:45,559 --> 01:39:47,830
لو كان كامتشيبيك هنا،
534
01:39:47,854 --> 01:39:50,283
لن أكون كذلك
إذلال جدا.
535
01:43:53,490 --> 01:43:57,237
إنها عقوبة قاسية، أيها الجنرال.
536
01:43:57,238 --> 01:44:04,649
إنه ابن امرأة تحظى باحترام كبير.
537
01:44:04,650 --> 01:44:11,132
لا يهم،
إنها مجرد امرأة عادية.
538
01:44:11,133 --> 01:44:14,227
ستفعل أي شيء لإنقاذ ابنها
539
01:44:14,228 --> 01:44:17,891
على أية حال، ينبغي أن تكون هنا في أي لحظة.
540
01:44:44,467 --> 01:44:50,625
يا له من مؤسف، داتكا. ابن
امرأة مهمة مثلك..
541
01:44:50,626 --> 01:44:57,624
ارتكاب جريمة ضد
الإمبراطورية الروسية.
542
01:44:58,181 --> 01:45:04,344
لكن كامتشيبيك لم يكن كذلك
في مكان الجريمة.
543
01:45:04,345 --> 01:45:08,688
هذا ما يقوله ابنك.
544
01:45:08,689 --> 01:45:10,975
وفقا للقانون العسكري.
545
01:45:11,075 --> 01:45:15,906
القائد هو المسؤول
بسبب تصرفات مرؤوسيه.
546
01:45:16,621 --> 01:45:19,388
لقد تمت معاقبته بسببي.
547
01:45:22,987 --> 01:45:25,795
أنا أسألك
أن اعفو عن ابني.
548
01:45:25,819 --> 01:45:27,343
لا، لن نفعل ذلك.
549
01:45:27,367 --> 01:45:30,592
يجب أن يعاقب الجاني.
550
01:45:56,264 --> 01:45:58,385
وأيضا داتكا
551
01:45:58,485 --> 01:46:02,473
لقد اعتقلنا البعض
الناس للتعدي على ممتلكات الغير.
552
01:46:03,432 --> 01:46:08,264
شخص ما...
553
01:46:11,421 --> 01:46:13,960
وقد ضغط هذا على صدره.
554
01:46:16,220 --> 01:46:20,058
ظل يكرر
«عبدالدابك، عبدالدابك».
555
01:46:21,926 --> 01:46:25,326
خذها، ربما تحتاجها.
556
01:47:09,166 --> 01:47:11,313
هل هذا أنت نياز علي؟
557
01:47:13,934 --> 01:47:17,246
نعم، هذا أنا، داتكا.
558
01:47:20,385 --> 01:47:23,355
أين الآخرون الذين غادروا؟
559
01:47:25,623 --> 01:47:27,723
أين ابني عبد الدابك؟
560
01:48:05,141 --> 01:48:07,819
لقد فقدنا عبد الدبك.
561
01:48:07,887 --> 01:48:10,614
لا أستطيع دفن ولدين في وقت واحد.
562
01:48:10,714 --> 01:48:15,768
مهما حدث،
حماية Kamchibek بأي ثمن.
563
01:49:29,862 --> 01:49:33,445
العم إلتويدو،
هل سيطلقون سراح والدي؟
564
01:49:34,388 --> 01:49:36,082
سوف يفعلون.
565
01:49:37,570 --> 01:49:39,978
إذن سوف يعود إلى المنزل؟
566
01:49:41,144 --> 01:49:45,323
لا أعرف،
567
01:49:45,347 --> 01:49:47,966
ماذا سيحدث يا بني...
568
01:50:00,833 --> 01:50:02,346
من آخر يعرف عن هذا؟
569
01:50:02,370 --> 01:50:04,370
لا أحد غيرك.
570
01:50:05,266 --> 01:50:10,228
حسناً، كل شيء مباح في الحب والحرب.
571
01:51:55,133 --> 01:51:58,767
هل ستحضر لي قلمًا وورقة؟
572
01:54:35,198 --> 01:54:39,260
نحن هنا لرؤية كورمانجان داتكا.
573
01:54:39,360 --> 01:54:41,275
أعرف يا شابدان.
574
01:54:41,876 --> 01:54:46,919
إذن لماذا تغلق الطريق؟
575
01:54:47,265 --> 01:54:50,092
لقد تغيرت الظروف.
576
01:54:50,684 --> 01:54:52,821
ماذا تقصد؟
577
01:54:53,337 --> 01:54:55,763
ليس من الضروري أن أجيبك.
578
01:54:55,968 --> 01:55:00,062
يجب أن أبقيك هنا،
حتى أتلقى طلبات جديدة.
579
01:55:00,063 --> 01:55:05,497
ابقينا هنا؟ هل أنت متأكد
هل يمكنك إبقائنا هنا؟
580
01:55:08,191 --> 01:55:11,551
العودة إلى الوراء، وسوف نأخذ الالتفافية.
581
01:55:11,575 --> 01:55:13,874
وطرق العودة مغلقة أيضًا.
582
01:55:13,878 --> 01:55:18,920
هناك حوالي أربعين جنديا
في بداية الوادي.
583
01:55:28,782 --> 01:55:31,963
ليس كثيرًا، على ما يبدو.
584
01:55:32,063 --> 01:55:33,987
ربما ينبغي لنا أن نخترقهم؟
585
01:55:34,679 --> 01:55:40,428
لقد اتصلت بنا من أجل Kurultai ،
الآن تريد الروس أن يطلقوا النار علينا؟
586
01:55:40,849 --> 01:55:43,592
قلت لك ذلك!
587
01:55:43,593 --> 01:55:46,190
إذا اتبعت امرأة،
أنت تكسر الروابط بين الرجال،
588
01:55:46,290 --> 01:55:49,168
وتعريض حياة الناس للخطر!
589
02:01:20,085 --> 02:01:24,994
لعدة قرون قيرغيزستان
وتابعوا حلمهم
590
02:01:25,094 --> 02:01:28,871
يجب أن تبقى على قيد الحياة.
591
02:01:29,116 --> 02:01:35,044
إن هدفنا هو استعادة دولتنا المفقودة.
592
02:01:35,045 --> 02:01:38,268
كم عدد الأجيال
قتلوا من أجل هذا الهدف
593
02:01:38,368 --> 02:01:40,755
كم من الدموع ذرفت.
594
02:01:40,801 --> 02:01:44,775
لكن الشعلة لم تنطفئ أبدًا
595
02:01:44,875 --> 02:01:49,022
لا أحد يعرف الطريق
علينا أن نأخذ،
596
02:01:49,122 --> 02:01:52,656
لتحقيق هدفنا.
597
02:01:52,756 --> 02:01:56,722
دعونا نسعى جاهدين من أجل الوحدة.
598
02:01:56,822 --> 02:02:01,407
عندما يكون الطريق صعباً،
نحن نقاتل بقوة أكبر.
599
02:02:01,507 --> 02:02:04,325
نحن لا نستسلم أبدا،
لا تستسلم أبدا.
600
02:02:04,425 --> 02:02:09,049
سيكون الشعب مستعداً للتضحية
حياتهم من أجل الوطن الأم
601
02:02:10,064 --> 02:02:13,639
الأمهات يلدن أطفالا،
لخدمة أمتهم.
602
02:02:13,739 --> 02:02:18,833
لا حياة ضحى من أجلها
ينبغي للأمة أن تذهب سدى.
603
02:02:21,057 --> 02:02:25,030
يجب أن نبقي الشعلة مشتعلة.
604
02:04:21,398 --> 02:04:24,151
انتهى الأمر، وهذا هو الفيلم الأخير.
605
02:04:24,907 --> 02:04:30,216
هذه المرأة قديمة.
سوف تذهب قريبا.
606
02:04:30,718 --> 02:04:33,877
هذه المرأة هي التاريخ نفسه.
607
02:04:33,878 --> 02:04:38,169
إذا كان هذا يومًا تاريخيًا،
608
02:04:38,170 --> 02:04:41,073
إنه بسبب هذه الصورة.
609
02:04:46,024 --> 02:04:47,735
ما اسمه؟
610
02:04:47,835 --> 02:04:49,041
مانرهايم.
611
02:04:50,006 --> 02:04:51,419
مانرهايم؟
612
02:04:54,019 --> 02:04:56,257
وينتظره مصير عظيم.
613
02:04:58,260 --> 02:05:00,674
مصير عظيم.
614
02:05:53,695 --> 02:05:58,500
توفي كورمانجان داتكا بعد عام.
عن عمر يناهز السادسة والتسعين.
615
02:05:58,501 --> 02:06:04,495
بعد خمسة وثمانين عاماً من وفاتها.
أصبحت قيرغيزستان مستقلة مرة أخرى.
616
02:06:04,777 --> 02:06:08,816
واتهم أكبالبان بالتهريب.
وتم إعدامه مع تسعة فرسان في أوش.
617
02:06:08,916 --> 02:06:11,561
وتم نفي ستة آخرين إلى سيبيريا.
618
02:06:12,623 --> 02:06:16,623
وكان الأمير مظفر واحداً منهم
من آخر حكام بخارى.
619
02:06:16,656 --> 02:06:19,156
توفي عن عمر يناهز 51 عامًا.
620
02:06:19,491 --> 02:06:24,438
قاتل الجنرال سكوبيليف
آسيا الوسطى ومنطقة البلقان.
621
02:06:24,439 --> 02:06:27,038
توفي عن عمر يناهز 38 عامًا.
622
02:06:27,039 --> 02:06:31,908
حكم الجنرال بوفالو شفيكوفسكي
أدى إلى تمرد دموي في عام 1898.
623
02:06:31,909 --> 02:06:34,208
لقد تم تسريحه بشكل غير مشرف.
624
02:06:34,235 --> 02:06:37,235
أصبح كارل مانرهايم مارشالًا.
625
02:06:37,259 --> 02:06:41,259
تم انتخابه لاحقًا كـ
أول رئيس لفنلندا.